Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation

    #616724

    IATE #991245
    meaisínaistriúchán Reference Boleslav Měchura, Michal, An Ríomhaire Ilteangach, Cois Life, Baile Átha Cliath, 2017, Caibidil 8
    ga
    MÜ | maschinelle Übersetzung
    de
    Definition Prozess, in dem ein Softwaresystem einen schriftlichen Text aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt Reference "Schubert, Klaus: „Maschinelle Übersetzung mit Dependenzgrammatiken”, in Vilmos Ágel, Ludwig M.Eichinger, Hans-Werner Eroms, Peter Hellwig, Hans Jürgen Heringer, Henning Lobin (Hrsg.): Dependenz undValenz / Dependency and Valency. Halbband 2. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft25.2.), de Gruyter, Berlin/New York, 2006, S. 1129, https://www.researchgate.net/profile/Klaus_Schubert2/publication/294682329_Maschinelle_Ubersetzung_mit_Dependenzgrammatiken/links/58a41d50aca272d3a4984bcd/Maschinelle-Uebersetzung-mit-Dependenzgrammatiken.pdf (16.10.2017)"
    machine translation | MT | automated translation | automatic translation
    en
    Definition use of computers to translate texts from one language to another Reference "COM-EN, based on: European Association for Machine Translation > About the EAMT > What is Machine Translation? (27.7.2022)"
    traduction automatique | TA
    fr
    Definition traduction d'un texte effectuée par ordinateur, sans intervention humaine Reference "Site de SDL*Trados>Menu>Solutions>Traduction automatique, https://www.sdltrados.com/fr/solutions/machine-translation/ [17.9.2018]"
    Comment L’objectif de ce système de traduction est donc de permettre plus de productivité pour le traducteur et d’apprendre au système à s’adapter plus rapidement au traducteur.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #666737

    IATE #3626599
    aschur meaisínaistriúcháin Reference "‘Iar-eagarthóireacht éadrom ar aschur meaisínaistriúcháin néaraigh’, CDT, http://cdt.europa.eu/ga/light-post-editing-neural-machine-translation-output, [28.6.2022]"
    ga
    Output der maschinellen Übersetzung
    de
    Definition Gesamtheit der Daten und Informationen als Arbeitsergebnis einer maschinell erstellten Übersetzung Reference "EP-DE nach Duden > Output und Susanne Hagemann: Recherche im Translationsprozess. Berlin: Frank & Timme, 2022. S. 144 (abgerufen am 18.5.2022)."
    machine translation output
    en
    Definition translated text produced when using artificial intelligence to automatically translate content from a source language to a target language Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Temizöz O., Postediting Machine Translation Output and its Revision: Subject-Matter Experts versus Professional Translators (23.2.2022), Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 2013"
    sortie de traduction automatique | sortie de TA
    fr
    Definition résultat de la traduction d’un énoncé par un logiciel de traduction automatique fonctionnant grâce à l’intelligence artificielle Reference "PE-FR, d’après Champsaur, C., «La traduction automatique: un outil pour les traducteurs? (27.6.2022)», The Journal of Specialised Translation, Issue 19, janvier 2013."
    Comment Il s’agit d’une «construction» logicielle présentant éventuellement des incohérences.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #666758

    IATE #3626641
    córas meaisínaistriúcháin Reference "‘Staid reatha an mheaisínaistriúcháin Gaeilge’, Léann Teanga: An Reiviú, http://leannteangaanreiviu.com/content/staid-reatha- [28.6.2022] mheais%C3%ADnaistri%C3%BAch%C3%A1in-gaeilge [28.6.2022]"
    ga
    maschinelles Übersetzungssystem
    de
    Definition Computerprogramm, das maschinenlesbare Texte aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt Reference "EP-DE nach Uwe Muegge. Lokalisierung und Maschinelle Übersetzungssysteme: Lokalisierung von Technischer Dokumentation. Monterey Institute of International Studies. Stuttgart, 2002. S. 103"
    machine translation system
    en
    Definition applications or online services that use machine-learning technologies to translate large amounts of text from and to any of their supported languages Reference "Microsoft.com > Machine Translation (23.2.2022)"
    système de traduction automatique
    fr
    Definition application ou service en ligne qui utilise des technologies d'apprentissage automatique pour traduire de grandes quantités de texte depuis et vers l'une ou l'autre de leurs langues prises en charge Reference "Site de Microsoft, «Traduction automatique (27.6.2022)»"
  4. SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation

    #657406

    IATE #3571654
    meaisínaistriúchán néarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NMT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neuronale maschinelle Übersetzung | NMÜ
    de
    neural machine translation | NMT
    en
    Definition approach to machine translation that uses a large artificial neural network to predict the likelihood of a sequence of words, typically modeling entire sentences in a single integrated model Reference "Wikipedia > Neural machine translation (21.5.2019)"
    traduction automatique neuronale | traduction automatique neurale | TAN | NMT
    fr
    Definition type de traduction automatique faisant appel à des réseaux de neurones artificiels préalablement entraînés par des techniques d'apprentissage automatique Reference "Conseil-FR, d'après le site web de Microsoft, Translator > Business > Machine Translation (8.8.2019)"
    Comment "Voir aussi: traduction automatique [ IATE:991245 ], apprentissage automatique [ IATE:1327933 ] et traduction automatique statistique [ IATE:3545116 ]."
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #620671

    IATE #1144758
    aistriúchán ríomhchuidithe Reference Sourceforge > Development > Computer Aided Translation (CAT) / OmegaT + CAT Tools. sourceforge.net/proje... [22.11.2018]
    ga
    aistriúchán ríomhchuidithe Reference "Consilium - Seirbhís Teanga Ardrúnaíocht Chomairle an Aontais Eorpaigh: Ag obair as Teanga a Chéile, 2012, lch. 15. https://www.consilium.europa.eu/media/30484/005_12_ga_web.pdf [06.12.2018]"
    ga
    Context ‘Bogearraí don aistriúchán ríomhchuidithe — ag baint úsáide as Cuimhní Aistriúcháin a cruthaíodh le haistriúcháin ábhartha a rinneadh cheana, úsáidtear bogearraí tráchtála mar chomhéadan tosaigh, is é sin le rá, mar chomhéadan d'úsáideoirí, agus iad curtha in oiriúint chun cuspóirí na Seirbhíse Aistriúcháin.’ Reference "Consilium - Seirbhís Teanga Ardrúnaíocht Chomairle an Aontais Eorpaigh: Ag obair as Teanga a Chéile, Feabhra 2012, lch. 20. https://www.consilium.europa.eu/media/30484/005_12_ga_web.pdf [06.12.2018]"
    computerunterstützte Übersetzung | rechnergestützte Übersetzung | computergestützte Übersetzung | maschinelle Rohübersetzung | maschinenunterstützte Übersetzung | CAT | halbautomatische Übersetzung | maschinengestützte Übersetzung | EDV-gestützte Übersetzung
    de
    Definition Übersetzungsmethode, bei der die Übersetzung in der Regel von einem Menschen mit Unterstützung eines Programms gefertigt wird Reference "Azzano, Dino: „CAT und MÜ - Getrennte Welten?” JLCL 24.3 2009, 19-36, S. 19 http://www.jlcl.org/2009_Heft3/ldv-forum-24-3.pdf#page=22 (17.10.2017)"
    computer-aided translation | computer-assisted translation | CAT | machine-aided translation | machine-assisted translation | machine-assisted human translation | MAHT
    en
    Definition form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate the translation process Reference "Wikipedia > Computer-assisted translation, http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation [4.3.2015]"
    Comment "See also:- computer-assisted translation environment [ IATE:3564280 ]- machine translation [ IATE:991245 ]"
    traduction assistée par ordinateur | TAO | traduction semi-automatique
    fr
    Definition technique permettant d'engendrer des textes en langue cible à partir d'une langue source par un système informatique avec l'assistance d'un traducteur humain Reference "Site de l’Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8394081 [10.8.2018]"
    Comment "Elle ne doit pas être confondue avec la traduction automatique [ IATE:991245 ]: dans la traduction assistée par ordinateur, c’est bien un humain qui traduit, mais avec un support informatique pour lui faciliter la tâche."